L'atmosphère menù, Balice